1 00:01:01,059 --> 00:01:02,943 Počkej, je to těžké, vem ručník. 2 00:01:03,193 --> 00:01:03,976 Jdeme, zlato. 3 00:01:04,342 --> 00:01:04,658 Jste připraveni? 4 00:01:05,042 --> 00:01:05,242 Jo. 5 00:01:05,775 --> 00:01:06,375 Bože. 6 00:01:06,925 --> 00:01:08,242 Pojď, musíme se dohodnout. 7 00:01:08,692 --> 00:01:09,592 Pojď, vmáčkni se. 8 00:01:09,991 --> 00:01:11,624 Víš, že jeho táta z něj chtěl mít chirurga. 9 00:01:12,141 --> 00:01:14,224 Naštěstí mě tvůj táta má rád stejně jako já. 10 00:01:14,324 --> 00:01:15,057 Bože můj. 11 00:01:15,758 --> 00:01:16,023 Bože můj. 12 00:01:16,240 --> 00:01:16,440 Pomozte nám. 13 00:01:16,773 --> 00:01:18,190 A jsme v tom, můj bože. 14 00:01:18,473 --> 00:01:18,823 Bůh! 15 00:01:21,090 --> 00:01:21,956 Nemůžu uvěřit, že je nějaká párty. 16 00:01:31,088 --> 00:01:38,937 Půjdu se dívat dopředu, zlomím si nohu. 17 00:01:38,937 --> 00:01:39,670 Bože můj. 18 00:01:39,670 --> 00:01:41,819 Miluji tu větu, když nosím podpatky. 19 00:01:42,652 --> 00:01:42,853 Bang. 20 00:01:43,886 --> 00:01:45,036 Ahoj. 21 00:01:53,267 --> 00:01:53,484 Co? 22 00:01:55,184 --> 00:01:56,584 Oh, můj bože, přátelé polibek. 23 00:01:56,984 --> 00:01:57,384 Nic jsem neřekl. 24 00:01:57,417 --> 00:02:01,166 Antone, zlato, jak dlouho mi zbývá? 25 00:02:02,250 --> 00:02:02,916 Asi 20 minut. 26 00:02:05,565 --> 00:02:05,932 Co? 27 00:02:06,915 --> 00:02:08,148 Právě jsme tam mluvili. 28 00:02:08,148 --> 00:02:08,832 Podívejte se dolů. 29 00:02:10,147 --> 00:02:11,014 Vidím to, že? 30 00:02:11,431 --> 00:02:11,848 Dobře, dobře. 31 00:02:12,448 --> 00:02:12,964 Dolů doleva. 32 00:02:13,381 --> 00:02:13,831 Podívejte se na to. 33 00:02:30,411 --> 00:02:31,961 Oh, vyděsil jsi ho. 34 00:02:32,445 --> 00:02:33,078 Je to roztomilé, zlato. 35 00:06:30,388 --> 00:06:31,104 Hej, co říkáš? 36 00:06:33,020 --> 00:06:33,720 Mluv se mnou. 37 00:06:33,987 --> 00:06:34,187 Díky. 38 00:06:35,220 --> 00:06:35,804 Hej, co říkáš? 39 00:06:35,804 --> 00:06:36,220 Děkuji, prosím. 40 00:06:38,069 --> 00:06:39,136 Chceš mi to říct do očí? 41 00:06:39,586 --> 00:06:41,203 Je to velký muž na vysokých podpatcích. 42 00:06:41,669 --> 00:06:42,519 Otoč se a řekni to. 43 00:06:44,118 --> 00:06:45,735 Dobře, tak se otoč. 44 00:06:46,902 --> 00:06:47,585 Otočte se. 45 00:06:50,234 --> 00:06:55,000 Řekl jsem, jak mi budeš říkat bubák vepředu ze všech tvých přátel, když ti zavolám, že mě odhlásíš dříve? 46 00:07:00,833 --> 00:07:03,315 Hodně se znáte. 47 00:07:03,565 --> 00:07:04,165 Do prdele, člověče. 48 00:07:04,165 --> 00:07:04,732 Hovno si povídá. 49 00:07:05,915 --> 00:07:08,914 Holky, neobtěžujte se pošlete mi zprávu později, až budete hledat 50 00:07:08,914 --> 00:07:12,464 péro k sání, protože ty a nedotýkejte se velikosti ptáka. 51 00:07:13,097 --> 00:07:13,563 Ne, můj typ. 52 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 Sakra. 53 00:07:15,613 --> 00:07:16,330 Hej, hej, hej. 54 00:07:16,613 --> 00:07:17,496 Podrž to pro mě, jo? 55 00:07:17,496 --> 00:07:18,463 Drž to pro mě. 56 00:07:18,463 --> 00:07:19,013 Oh, je pryč. 57 00:07:19,362 --> 00:07:20,112 co se děje? 58 00:07:20,362 --> 00:07:21,062 Dobře, jedeme. 59 00:07:21,062 --> 00:07:21,462 Jsme na. 60 00:07:21,462 --> 00:07:21,662 Přijít. 61 00:07:25,361 --> 00:07:25,711 Hej. 62 00:07:25,711 --> 00:07:26,011 Hej. 63 00:07:26,395 --> 00:07:28,028 Dobře, no tak, člověče. 64 00:07:29,028 --> 00:07:30,211 Co budeš dělat, brácho? 65 00:07:30,361 --> 00:07:32,577 Tento muž-žena vás ponížil. 66 00:07:32,927 --> 00:07:33,860 kam jdeš? 67 00:07:36,810 --> 00:07:37,459 Tak se otoč. 68 00:07:37,526 --> 00:07:39,359 Otočte se a usmějte se do kamery, prosím. 69 00:07:39,393 --> 00:07:40,726 Otoč se, jestli jsi zasraný muž. 70 00:07:41,159 --> 00:07:42,176 Hej, šukej svou matku, chlape. 71 00:07:42,959 --> 00:07:43,458 co jsem řekl? 72 00:07:43,458 --> 00:07:44,192 Řekl jsem otoč se. 73 00:07:45,458 --> 00:07:45,991 Do prdele! 74 00:07:46,925 --> 00:07:47,858 Oh, do prdele. 75 00:07:48,408 --> 00:07:49,307 Sakra. 76 00:07:49,724 --> 00:07:49,974 Do prdele. 77 00:07:50,557 --> 00:07:51,324 Vypadni odtamtud. 78 00:07:51,524 --> 00:07:52,524 Získejte svého velkého muže. 79 00:07:52,524 --> 00:07:53,590 Získejte svého velkého muže. 80 00:07:53,590 --> 00:07:55,223 Proč máš zasraný šaty, brácho? 81 00:07:55,223 --> 00:07:56,456 Jsi zatraceně velký muž, že? 82 00:07:56,756 --> 00:07:58,856 V pořádku. 83 00:07:59,456 --> 00:08:00,489 Získejte všechna svá jména. 84 00:08:01,255 --> 00:08:02,255 Získejte všechna svá zasraná jména. 85 00:08:02,822 --> 00:08:03,872 Tohle kurva nedělej. 86 00:08:04,172 --> 00:08:04,689 Sakra, přestaň. 87 00:08:04,972 --> 00:08:06,322 Obleč si ty zatracené šaty. 88 00:08:06,322 --> 00:08:07,571 Obleč si ty zatracené šaty. 89 00:08:07,571 --> 00:08:07,888 To je vše. 90 00:08:08,288 --> 00:08:08,554 To je vše. 91 00:08:09,071 --> 00:08:09,404 Dostáváš všechny tyto... 92 00:08:09,671 --> 00:08:10,487 Nejsi tady, nejsi. 93 00:08:10,954 --> 00:08:11,954 To jsi mi neřekl, že? 94 00:08:12,021 --> 00:08:12,870 To jsi mi neřekl? 95 00:08:13,753 --> 00:08:15,470 Bro, F drží, drží, člověče. 96 00:08:16,103 --> 00:08:17,770 Kdo je teď velký muž, ach? 97 00:08:17,920 --> 00:08:19,319 Kdo je teď ten kurva velký muž? 98 00:08:19,352 --> 00:08:20,886 Ty jsi ten zasraný velký muž. 99 00:08:20,886 --> 00:08:22,585 Já jsem ten zasraný velký muž. 100 00:08:25,351 --> 00:08:26,068 Ty jsi ten zasranej podivín. 101 00:09:07,694 --> 00:09:08,461 Liso, získejte pomoc. 102 00:09:09,361 --> 00:09:09,611 Liso! 103 00:09:11,044 --> 00:09:12,244 Dobře, bratře. 104 00:09:12,343 --> 00:09:15,343 Přestaň kurva hledat a dej důkazy. 105 00:09:47,521 --> 00:09:49,137 Holky? 106 00:09:50,987 --> 00:09:53,104 Holky? 107 00:09:53,104 --> 00:09:53,154 Jo. 108 00:09:55,336 --> 00:09:58,370 Dnes ráno jsem dal dohromady tuhle malou špatnou holku, 109 00:09:58,370 --> 00:10:01,869 takže bys mohl nosit můj starý, kdybys chtěl. 110 00:10:04,568 --> 00:10:06,701 Vím, že se můžeš pozastavit, tak to ani nezkoušej. 111 00:10:07,501 --> 00:10:08,984 Můžu, ale nechci. 112 00:10:12,350 --> 00:10:13,950 Proč tu zůstat hrát? 113 00:10:15,350 --> 00:10:16,533 Ať je to sakra cokoliv. 114 00:10:16,983 --> 00:10:19,749 Když jsi mohl potkat toho chlapa v reálném životě, jako úředník. 115 00:10:20,432 --> 00:10:21,866 Nechci být v reálném životě. 116 00:10:22,399 --> 00:10:23,049 Porce jsou hrozné. 117 00:10:23,466 --> 00:10:25,148 Můžeš se na mě podívat, když s tebou mluvím? 118 00:10:25,465 --> 00:10:27,665 Snažím se vsugerovat řečí těla 119 00:10:28,331 --> 00:10:29,864 že s tím nechci začínat znovu. 120 00:10:30,947 --> 00:10:31,280 Holky? 121 00:10:32,447 --> 00:10:34,330 Opravdu to ještě není noc, než to vůbec začalo? 122 00:10:34,330 --> 00:10:35,696 Snažím se být dobrým přítelem. 123 00:10:35,696 --> 00:10:36,479 Tohle není zdravé. 124 00:10:37,179 --> 00:10:38,096 Ale ven se mu nechce. 125 00:10:42,495 --> 00:10:44,195 Pokaždé, když to uděláte, necháte je vyhrát. 126 00:10:45,928 --> 00:10:46,128 Brilantní. 127 00:10:47,112 --> 00:10:48,427 Cokoliv. Je to jeho život. 128 00:12:59,005 --> 00:13:08,121 Ahoj. Ahoj. 129 00:13:11,270 --> 00:13:13,603 Dnes večer ne. 130 00:13:15,403 --> 00:13:16,153 Jsi nádherná. 131 00:13:16,636 --> 00:13:17,169 Děkuju. 132 00:13:19,902 --> 00:13:21,369 Jsem devět palců tlustý. 133 00:13:22,501 --> 00:13:23,568 Možná tam jindy. 134 00:13:25,151 --> 00:13:26,018 To je nekrásné. 135 00:13:45,815 --> 00:13:54,746 Co jsem to právě řekl? 136 00:13:55,263 --> 00:13:55,463 Dobře. 137 00:13:56,096 --> 00:13:57,313 Tak proč se mnou mluvíš? 138 00:13:59,295 --> 00:14:00,112 Jen se uklidni, kámo. 139 00:14:01,228 --> 00:14:03,445 Udělej kurva, než ti dám facku. 140 00:14:03,662 --> 00:14:04,128 Zatracené psycho. 141 00:14:04,294 --> 00:14:05,644 Jsi zasraná psí přestávka. 142 00:14:05,644 --> 00:14:06,411 Voláš, jo? 143 00:14:06,811 --> 00:14:07,727 Jen opaluješ nás a tebe. 144 00:14:07,961 --> 00:14:08,494 Uklidni se. 145 00:14:08,811 --> 00:14:10,393 Nazval jsem to chudák fešák. 146 00:14:11,593 --> 00:14:12,943 Jsme tady staří buzeranti, miláčku. 147 00:14:15,760 --> 00:14:16,809 Každopádně zatracená díra. 148 00:15:25,281 --> 00:15:26,281 Vstupuji. 149 00:16:19,272 --> 00:16:20,189 Máš volné místo? 150 00:16:21,771 --> 00:16:21,971 Ne. 151 00:16:48,200 --> 00:16:52,999 Drž hubu. 152 00:16:58,415 --> 00:16:59,498 Fungu, kam jsi sakra šel? 153 00:16:59,915 --> 00:17:01,099 Vykašlal jsem se na pot, ne? 154 00:17:01,299 --> 00:17:02,198 Byl jsi závazný. 155 00:17:03,598 --> 00:17:04,264 Ne, kamaráde. 156 00:17:04,264 --> 00:17:05,181 Stačí ohraničit váš chat. 157 00:17:07,131 --> 00:17:07,798 Jsi zpátky z bytu? 158 00:17:08,414 --> 00:17:10,730 Ne, pořád čekám na toho hajzla, ne? 159 00:17:11,563 --> 00:17:13,130 Nevím, na co si sakra myslí, že si hraje. 160 00:17:13,397 --> 00:17:14,480 Musíš změnit své umění, člověče. 161 00:17:15,079 --> 00:17:15,612 věř mi. 162 00:17:16,579 --> 00:17:19,429 Ty asi půjdeš křižovatka poté, pokud si to přejete. 163 00:17:20,262 --> 00:17:21,728 Jo, jo, uvidím, jak se budu cítit. 164 00:17:22,228 --> 00:17:22,928 Ano, v bezpečí, v bezpečí. 165 00:17:52,623 --> 00:17:53,306 Hned jsme tady. 166 00:17:53,756 --> 00:17:54,890 Ať tě nikdo nevidí přicházet. 167 00:18:20,002 --> 00:18:20,768 Vidí tě někdo? 168 00:18:21,251 --> 00:18:28,050 Ne. Jaké pivo. 169 00:18:31,800 --> 00:18:32,783 Jsem v pořádku, děkuji. 170 00:18:34,383 --> 00:18:34,916 Vyzout boty. 171 00:18:59,845 --> 00:19:00,745 Zavři dveře. 172 00:19:03,211 --> 00:19:05,644 Tak jak se jmenuješ? 173 00:19:07,461 --> 00:19:09,093 Nechci slyšet žádný hluk, rozumíš? 174 00:19:10,176 --> 00:19:11,810 Děláte hluk, já vám zkopíruji ústa. 175 00:19:14,059 --> 00:19:14,709 Svlékněte se. 176 00:19:19,242 --> 00:19:19,974 Dobrý chlapec. 177 00:19:42,855 --> 00:19:43,288 Když jsi vepředu. 178 00:20:26,697 --> 00:20:29,547 Nechci to vědět. 179 00:20:31,097 --> 00:20:32,196 Myslím, že nechci dělat pivo. 180 00:20:34,863 --> 00:20:36,363 Nehýbej se kurva, jo? 181 00:20:45,244 --> 00:20:46,344 Kde jsi, člověče? 182 00:20:47,227 --> 00:20:48,794 Ano, dej mi sakra minutu, člověče. 183 00:20:49,560 --> 00:21:05,324 Ano, potřebuji kousek. 184 00:21:20,221 --> 00:21:21,288 Kdo je teď velký muž, co? 185 00:21:22,188 --> 00:21:23,871 Nech mě z toho svinstva sundat ty zasraný šaty. 186 00:22:01,748 --> 00:22:04,881 Drž hubu, prezidente. 187 00:22:05,231 --> 00:22:06,381 Dej mi jeden z nich. 188 00:22:06,863 --> 00:22:07,563 Ty nelžeš. 189 00:22:07,563 --> 00:22:09,030 Zkurvíš se, jsem v pohodě. 190 00:22:09,713 --> 00:22:11,380 Řezání sobeckých lží. 191 00:22:12,313 --> 00:22:14,212 Kutálení se, kouření cracku. 192 00:22:16,212 --> 00:22:18,578 Hej, kdo to je? 193 00:22:19,078 --> 00:22:19,661 Co, syn toho... 194 00:22:20,261 --> 00:22:21,528 Někdo se plíží. 195 00:22:22,128 --> 00:22:23,261 Máš tam holku. 196 00:22:24,211 --> 00:22:25,443 Plíží se. 197 00:22:26,210 --> 00:22:28,277 Má tam holku. 198 00:22:30,376 --> 00:22:31,109 kdo je to? 199 00:22:32,809 --> 00:22:34,009 To je můj kamarád, innit? 200 00:22:36,975 --> 00:22:38,358 Cože, neříkáš mi, že přivádíš svého chlapce? 201 00:22:40,608 --> 00:22:41,908 Teď jsi můj zasraný opatrovník. 202 00:22:44,624 --> 00:22:45,824 Právě tam se mě snaží zaměstnat 203 00:22:45,824 --> 00:22:47,640 zatímco mě nějaký chug oslepuje. 204 00:22:49,240 --> 00:22:49,856 Jak se jmenuješ, bratře? 205 00:22:50,623 --> 00:22:50,906 Jules. 206 00:22:51,273 --> 00:22:52,306 Ty jsi neznal můj dvůr, Julesi? 207 00:22:53,306 --> 00:22:54,272 Jen sbírám, innit? 208 00:22:54,855 --> 00:22:55,272 Trochu pozdě. 209 00:22:56,205 --> 00:22:56,655 Ne, ne. 210 00:22:57,339 --> 00:22:58,172 Dobře, evidentně spát. 211 00:23:00,371 --> 00:23:01,554 Odkud se moc znáte? 212 00:23:01,937 --> 00:23:02,271 Pittenville. 213 00:23:04,738 --> 00:23:05,704 Ach, scéna. 214 00:23:06,520 --> 00:23:07,603 Jsi muž se spřízněnými dušemi, že? 215 00:23:07,970 --> 00:23:09,203 Drž hubu, člověče. 216 00:23:13,202 --> 00:23:14,819 Chceš být Jules? 217 00:23:15,102 --> 00:23:17,951 Můžete nám přijít vyprávět nějaké příběhy o tom, jak se Preston nechal skočit ve velkém domě. 218 00:23:17,951 --> 00:23:19,634 Myslím, že jsi vtipný, ne? 219 00:23:19,868 --> 00:23:20,518 Ne, ne, ne. 220 00:23:21,735 --> 00:23:22,851 Víš co, odskočím si. 221 00:23:23,218 --> 00:23:24,550 Oh, hrubý. 222 00:23:25,150 --> 00:23:25,550 To je vše. 223 00:23:26,350 --> 00:23:26,900 Nevyhnutelný. 224 00:23:27,317 --> 00:23:28,167 Nechám ho, aby si vzal jeho novinářskou kameru. 225 00:23:34,299 --> 00:23:34,316 Stiskněte fotoaparát. 226 00:23:34,316 --> 00:23:41,165 Dejte své číslo na můj telefon. 227 00:23:43,314 --> 00:23:45,164 Potřebuji vrátit své oblečení, ne? 228 00:23:53,163 --> 00:23:53,429 Jo. 229 00:23:56,229 --> 00:23:57,995 Počkáš na mou zprávu, jo? 230 00:23:59,428 --> 00:24:00,161 Jo. 231 00:24:01,427 --> 00:24:01,911 Dobrý chlapec. 232 00:24:48,286 --> 00:24:51,336 Je tak dobré být zpět. 233 00:24:51,736 --> 00:24:52,419 Tak dobře. 234 00:24:52,686 --> 00:24:54,185 Řeknu vám co, ta poslední dívka tam byla. 235 00:24:54,485 --> 00:24:55,185 Nemůžu si pomoct. 236 00:28:37,715 --> 00:28:38,348 Jaká je vaše přirážka? 237 00:28:39,514 --> 00:28:39,764 Přesně. 238 00:28:40,164 --> 00:28:40,847 Hodnota tvrdé hotovosti. 239 00:28:40,847 --> 00:28:41,714 kolik stojí tvůj čas? 240 00:28:46,413 --> 00:28:47,813 Tak co, právě zakládáte nový účet? 241 00:28:48,079 --> 00:28:48,879 Nemáš svou adresu? 242 00:28:54,662 --> 00:28:56,495 Jo, poslouchej, právě se objevili moji kamarádi, jo? 243 00:28:57,162 --> 00:28:58,244 Zavoláš mi zítra. 244 00:28:59,111 --> 00:29:00,178 Hej, hej, hej. 245 00:29:00,444 --> 00:29:00,944 V pořádku. 246 00:29:04,177 --> 00:29:04,893 V pořádku? 247 00:29:06,143 --> 00:29:06,510 Jo. 248 00:29:09,259 --> 00:29:09,559 jsi? 249 00:29:27,739 --> 00:29:28,756 Jdeš nakupovat jen pro mě? 250 00:29:30,239 --> 00:29:30,406 Žádný. 251 00:29:32,673 --> 00:29:33,905 Ne, stejně jsem potřeboval nové věci. 252 00:29:35,805 --> 00:29:36,105 A teď? 253 00:29:40,137 --> 00:29:42,704 Mimochodem, zapomněl jsem na tvoji mikinu. 254 00:29:42,704 --> 00:29:42,904 promiň. 255 00:29:43,287 --> 00:29:43,671 Nechte to. 256 00:29:44,687 --> 00:29:45,670 Je to každopádně překlep. 257 00:29:46,003 --> 00:29:47,253 Už ty sračky nenosím. 258 00:29:50,270 --> 00:29:52,435 Pokud však máte omezený rozpočet, Můžu vám toho sehnat levněji. 259 00:29:53,552 --> 00:29:54,185 Vypadá to opravdově. 260 00:29:54,469 --> 00:29:54,868 To je ta práce. 261 00:29:58,601 --> 00:29:59,884 Zatracený maniak! 262 00:30:21,130 --> 00:30:24,130 Můžu dostat trochu vody, brambor? 263 00:30:24,130 --> 00:30:28,046 Jo, můžeme dostat láhev šumivé, půllitr Brixtonu a, uh... 264 00:30:28,296 --> 00:30:29,362 Můžeme získat vinný lístek? 265 00:30:29,929 --> 00:30:31,096 Oh, ano, je to na konci filmu. 266 00:30:32,129 --> 00:30:36,278 víš co? Hospodyňka by byla dobrá. 267 00:30:36,545 --> 00:30:37,028 Co byste mi doporučili? 268 00:30:37,928 --> 00:30:40,860 Teda, no, mně osobně se francouzský suvenýr líbí. 269 00:30:41,560 --> 00:30:44,127 Je trochu světlejší, dobře pitelný. 270 00:30:44,626 --> 00:30:45,343 Zaskleni to, prosím. 271 00:30:46,026 --> 00:30:46,293 Velký. 272 00:30:55,092 --> 00:30:55,875 Jo, to je v pořádku, tohle místo. 273 00:30:56,342 --> 00:30:57,057 Ne, ano. 274 00:30:57,474 --> 00:30:58,091 Vypadá to opravdu hezky. 275 00:30:58,091 --> 00:31:02,973 Neboj, je to na mě. ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, je to na mně. 276 00:31:03,890 --> 00:31:05,873 Tak poslouchej. 277 00:31:06,973 --> 00:31:08,739 Bylo to trochu šílenství, co jsi minulou noc udělal. 278 00:31:09,489 --> 00:31:10,339 Omlouvám se za to. 279 00:31:10,339 --> 00:31:11,672 Ne, ne, ne, pořád to tak nějak hodnotím. 280 00:31:12,772 --> 00:31:14,788 Bylo by to a jiný příběh, pokud ses posral, ale... 281 00:31:15,688 --> 00:31:16,588 Nepotřebuji do toho jít. 282 00:31:16,988 --> 00:31:17,921 Hej, takže... 283 00:31:19,138 --> 00:31:19,438 rozumím. 284 00:31:21,437 --> 00:31:22,470 Můžeme si objednat nějaké jídlo? 285 00:31:22,920 --> 00:31:23,254 Jo. 286 00:31:23,254 --> 00:31:23,920 Máš hlad, jo? 287 00:31:24,087 --> 00:31:29,253 Dostáváme Chateau Briont, řekněme 400, 500 gramů. Vzácné, jak jdete. 288 00:31:29,703 --> 00:31:29,886 Velký. 289 00:31:30,286 --> 00:31:35,585 Získáme uzenou kostní dřeň, brambory s hovězím tukem, grilovaný hispy, 290 00:31:35,968 --> 00:31:37,885 a pár omáček. 291 00:31:38,934 --> 00:31:39,367 Překvapte mě. 292 00:31:39,834 --> 00:31:40,117 Absolutně. 293 00:31:40,117 --> 00:32:03,546 Jo. Na zdraví, že? 294 00:32:03,546 --> 00:32:14,661 Takže, co to je, jako... 295 00:32:15,544 --> 00:32:16,661 Tohle je jako MO. 296 00:32:17,378 --> 00:32:18,028 Moje MO. 297 00:32:19,328 --> 00:32:20,977 Rande na večeři s chlapci a muži, tak co je? 298 00:32:23,110 --> 00:32:24,160 Ne, obvykle ne. 299 00:32:24,560 --> 00:32:24,760 OK. 300 00:32:25,943 --> 00:32:27,109 Takže, co mě dělá tak výjimečným? 301 00:32:28,493 --> 00:32:29,509 V tom se vám budu muset vrátit. 302 00:32:30,342 --> 00:32:31,059 Sakra. 303 00:32:33,175 --> 00:32:33,525 Stejný. 304 00:32:35,325 --> 00:32:35,875 A já jsem jen... 305 00:32:37,208 --> 00:32:38,741 Jen se snažím přijít na to, jaká je tady atmosféra. 306 00:32:40,474 --> 00:32:40,874 co tím myslíš? 307 00:32:41,624 --> 00:32:43,673 Nepředstavuji si dvojnásobek rande se svými přáteli v nejbližší době. 308 00:32:45,906 --> 00:32:46,306 Jsi vtipný. 309 00:32:49,106 --> 00:32:50,838 Udržujete svou stránku života zcela oddělenou. 310 00:32:52,489 --> 00:32:53,422 Jsem soukromá osoba. 311 00:32:53,939 --> 00:32:55,521 Víte, nemám rád, když se mi lidé pletou do byznysu. 312 00:32:57,221 --> 00:32:58,071 Máš přítelkyni. 313 00:33:00,554 --> 00:33:01,254 V tuto chvíli ne, ne. 314 00:33:02,420 --> 00:33:03,437 Líbilo by se ti, kdybych to udělal? 315 00:33:06,253 --> 00:33:06,803 Proč bych to chtěl? 316 00:33:09,402 --> 00:33:10,202 OK. 317 00:33:11,335 --> 00:33:12,236 OK. 318 00:33:12,919 --> 00:33:13,801 Vidím tě. 319 00:33:14,001 --> 00:33:14,718 Mm-hm. Mm-hm. 320 00:33:15,018 --> 00:33:15,218 Co? 321 00:33:17,101 --> 00:33:19,101 Čím si myslíš, že bych se živil? 322 00:33:23,100 --> 00:33:24,217 Myslíš si, že jsem dealer? 323 00:33:25,766 --> 00:33:26,449 To je to, co tě baví? 324 00:33:27,699 --> 00:33:29,566 Chcete, aby se k vám velký muž choval jako k malé děvce? 325 00:33:32,831 --> 00:33:33,365 Možná. 326 00:33:35,948 --> 00:33:37,214 Jo, věděl jsem, že jsi těsný. 327 00:33:41,097 --> 00:33:43,430 No, jestli o to ti jde, 328 00:33:44,096 --> 00:33:45,663 Mohl bych vyplnit vaši bingo kartu. 329 00:33:46,546 --> 00:33:49,328 Zastřelen, GBH, prostoje, všechno. 330 00:33:50,095 --> 00:33:50,212 Mm-hm. 331 00:33:51,495 --> 00:33:52,145 O co jsi byl? 332 00:33:52,862 --> 00:33:54,712 Nechci o tom mluvit. 333 00:33:55,144 --> 00:33:56,894 Ano, chci. 334 00:33:58,527 --> 00:33:58,694 Hotovost. 335 00:34:14,091 --> 00:34:14,808 Děkuju. 336 00:34:16,125 --> 00:34:16,691 Ježíš. 337 00:36:11,072 --> 00:36:12,838 O tohle ti jde, jo? 338 00:36:13,671 --> 00:36:15,038 Chceš se nechat ošukat v domě od násilníka? 339 00:36:19,070 --> 00:36:21,770 Z toho se dostanete. 340 00:36:23,454 --> 00:36:24,719 Odpovíš mi, když s tebou mluvím? 341 00:36:26,519 --> 00:36:26,686 Ano. 342 00:36:27,286 --> 00:36:27,736 Tohle co? 343 00:36:29,918 --> 00:36:30,918 Ano, chci to. 344 00:37:42,423 --> 00:37:44,023 Co sakra? 345 00:37:57,421 --> 00:38:00,870 Sám jsem to ale nezvládl. 346 00:38:01,453 --> 00:38:04,920 Dostal jsem jako, materiál z podobných, jen na cestě. 347 00:38:04,920 --> 00:38:06,386 Stalo se to jednou, stalo se, omlouvám se. 348 00:38:11,601 --> 00:38:13,018 Promiň, měl jsem ti napsat. 349 00:38:13,068 --> 00:38:14,168 Jo. 350 00:38:14,168 --> 00:38:16,085 Trochu překvapení. 351 00:38:16,085 --> 00:38:18,783 Hrát Antona to mělo být jako pět lidí. 352 00:38:22,417 --> 00:38:22,917 kde jsi byl? 353 00:38:24,583 --> 00:38:24,999 S přítelem. 354 00:38:26,833 --> 00:38:29,498 Jako přítel nebo rande. 355 00:38:31,231 --> 00:38:34,980 Promiň, jen se mi líbí, nevím, co se s tebou děje. 356 00:38:35,280 --> 00:38:35,847 co tím myslíš? 357 00:38:37,831 --> 00:38:38,014 Jen mi chybí můj přítel. 358 00:38:42,246 --> 00:38:42,513 Dobře. 359 00:38:43,246 --> 00:38:44,363 Můžu tě obejmout? 360 00:39:02,276 --> 00:39:02,493 Ne. 361 00:39:03,560 --> 00:39:03,760 promiň. 362 00:39:04,093 --> 00:39:04,460 to je v pořádku. 363 00:39:04,876 --> 00:39:05,009 Prostě, dobře. 364 00:39:05,059 --> 00:39:08,292 Jen to najít objetí. 365 00:39:08,775 --> 00:39:08,992 já vím. 366 00:39:09,259 --> 00:39:10,242 Jako by to byl jen alkohol. 367 00:39:10,591 --> 00:39:13,641 Jsem jen opilý a nesnáším to. 368 00:39:14,941 --> 00:39:16,574 Promiň, jsem takový idiot. 369 00:39:38,171 --> 00:39:38,537 Ahoj. 370 00:39:39,037 --> 00:39:39,737 Jsem tak líný. 371 00:39:40,037 --> 00:39:40,703 Je to jen alkohol. 372 00:39:41,086 --> 00:39:42,353 kurva to nesnáším. 373 00:39:42,353 --> 00:39:43,186 Já vím, zlato. 374 00:39:43,386 --> 00:39:44,003 To je nejhorší. 375 00:39:45,653 --> 00:39:46,435 Pojď, jdeme. 376 00:39:46,652 --> 00:39:47,352 Pusťme vás dovnitř. 377 00:42:01,680 --> 00:42:01,830 Liz? 378 00:42:05,012 --> 00:42:06,079 Máš fayonovou květinu? 379 00:42:06,629 --> 00:42:07,546 za co? 380 00:42:09,611 --> 00:42:09,928 Roztomilý. 381 00:42:11,028 --> 00:42:11,311 Ano. 382 00:42:11,611 --> 00:42:12,045 Milujte to. 383 00:42:12,328 --> 00:42:12,528 Dobře. 384 00:42:12,744 --> 00:42:14,661 Udělej tu věc, kde se na mě díváš, ale nedívej se na mě. 385 00:42:15,045 --> 00:42:15,477 Podívej se na mě. 386 00:42:15,477 --> 00:42:15,960 Jsem stydlivý. 387 00:42:16,394 --> 00:42:17,443 Jsem tak stydlivý. 388 00:42:18,060 --> 00:42:18,727 Pracuj. 389 00:42:19,044 --> 00:42:19,860 Pracuj. 390 00:42:19,860 --> 00:42:20,360 Nádherný. 391 00:42:23,893 --> 00:42:24,843 Roztomilý. 392 00:42:24,843 --> 00:42:25,626 Roztomilý. 393 00:42:25,843 --> 00:42:26,159 Roztomilý. 394 00:42:26,159 --> 00:42:27,225 Teď tvůj obličej bouchá. 395 00:43:00,953 --> 00:43:02,503 Co sakra? 396 00:43:03,136 --> 00:43:03,369 Co? 397 00:43:04,002 --> 00:43:05,869 Nevíte, kdo se dívá. 398 00:43:07,252 --> 00:43:07,369 Nevíte, kdo se dívá. 399 00:43:07,369 --> 00:43:08,602 Oh, ale vypadám tam roztomile, že? 400 00:43:08,719 --> 00:43:09,434 Ne, myslím to vážně. 401 00:43:13,101 --> 00:43:13,268 promiň. 402 00:43:16,117 --> 00:43:21,099 Právě jsem na tebe myslel. 403 00:43:25,583 --> 00:43:25,966 co chystáš? 404 00:43:32,997 --> 00:43:33,930 Jsi žrout z jednoho problému. 405 00:43:35,997 --> 00:43:37,397 Můžu o sobě říct tvým přátelům? 406 00:43:39,413 --> 00:43:40,830 Můžu o sobě říct tvým přátelům? 407 00:43:40,830 --> 00:43:41,030 Ne. 408 00:43:41,646 --> 00:43:42,429 co bych dělal? 409 00:43:43,613 --> 00:43:44,545 Kdo mi pomáhá? 410 00:43:45,295 --> 00:43:46,045 Bože můj. 411 00:43:47,012 --> 00:43:48,812 Oh, oh. 412 00:43:49,695 --> 00:43:51,694 Oh, oh. 413 00:43:52,311 --> 00:43:53,044 Oh, oh. 414 00:43:53,044 --> 00:43:53,511 Bože. 415 00:43:54,011 --> 00:43:54,628 Oh, oh. 416 00:43:55,411 --> 00:43:58,226 Oh, oh. 417 00:43:58,226 --> 00:44:08,358 Oh, oh. 418 00:44:09,408 --> 00:44:10,125 Zase to samé, jo? 419 00:44:11,525 --> 00:44:11,708 Jo. 420 00:44:17,990 --> 00:44:20,040 Něco je, jo, jsem hodný kluk. 421 00:44:21,139 --> 00:44:22,956 Jestli mě nerespektuješ, tak tě do prdele. 422 00:44:23,006 --> 00:44:24,489 -Na to zapomeneš. -Jo? 423 00:44:25,139 --> 00:44:26,555 -Jsem nemocný. -Vy ne? 424 00:44:26,855 --> 00:44:27,122 Jo. 425 00:44:28,988 --> 00:44:31,921 Dobře, nezapomeňme, že se s tebou nesmíme vysrat. 426 00:44:56,000 --> 00:45:03,499 Co sakra? 427 00:45:04,982 --> 00:45:05,415 Seru na tebe. 428 00:45:06,215 --> 00:45:06,732 Vypněte to. 429 00:45:07,749 --> 00:45:09,181 Co to sakra děláš? Vypněte to. 430 00:45:09,981 --> 00:45:10,998 Je vypnutý, je vypnutý. 431 00:45:12,348 --> 00:45:13,781 Vypadni kurva z mého auta. 432 00:45:14,114 --> 00:45:14,830 Promiň, myslel jsem, že jsi... 433 00:45:14,830 --> 00:45:16,680 Ne, do prdele. Myslel sis, že si dělám srandu? 434 00:45:16,680 --> 00:45:17,080 Ne, byl jsem... 435 00:45:17,213 --> 00:45:18,180 Myslel sis, že si dělám srandu? 436 00:45:18,430 --> 00:45:19,730 Ne, ne, ne, pak mě nezkoušej. 437 00:45:20,979 --> 00:45:22,412 je mi to líto. 438 00:45:22,412 --> 00:45:24,879 Smažte to. Nyní to smažte. 439 00:45:26,528 --> 00:45:27,495 jsi-- 440 00:45:28,078 --> 00:45:28,911 Sakra, synu... 441 00:45:31,245 --> 00:45:37,444 Řekl jsem ti, že nechci svou tvář nebo nic. 442 00:45:38,443 --> 00:45:39,926 Já nevím-- Neznám tě takhle. 443 00:45:39,926 --> 00:45:40,793 Nevím, o co ti jde. 444 00:45:41,976 --> 00:45:43,076 Omlouvám se, člověče. 445 00:45:43,975 --> 00:45:44,442 Byla to chyba. 446 00:45:44,992 --> 00:45:45,742 Už to nedělej. 447 00:45:59,323 --> 00:45:59,973 Nastupte do auta. 448 00:46:45,965 --> 00:46:47,932 Můžu ti za to levně sehnat upgrade. 449 00:46:47,982 --> 00:46:50,964 5G, lepší fotoaparát. 450 00:46:52,281 --> 00:46:53,231 to je v pohodě. 451 00:46:54,414 --> 00:46:57,363 Ne, jako, nenutil bych tě za to platit nebo nic. 452 00:46:59,030 --> 00:47:00,063 Dobře. 453 00:47:01,962 --> 00:47:02,212 Děkuju. 454 00:47:09,394 --> 00:47:10,228 Mám náladu, jo? 455 00:47:11,961 --> 00:47:12,927 Jako, 456 00:47:12,977 --> 00:47:19,493 jestli mě šokuješ, budu reagovat. 457 00:47:21,526 --> 00:47:32,407 Chápu to. 458 00:47:35,491 --> 00:47:35,924 Jo? 459 00:47:39,956 --> 00:47:40,956 Dal jsem tě do... 460 00:47:43,955 --> 00:47:46,072 ale ve zranitelné pozici. 461 00:47:47,105 --> 00:47:47,955 Měl jsem se zeptat. 462 00:47:50,971 --> 00:47:51,821 Je to moje chyba. 463 00:48:01,952 --> 00:48:02,685 je mi to líto. 464 00:48:13,950 --> 00:48:15,984 promiň. 465 00:48:30,082 --> 00:48:30,364 promiň. 466 00:48:42,945 --> 00:48:45,779 (těžké dýchání) 467 00:49:45,069 --> 00:49:45,969 - Uvidíme se příští týden? 468 00:49:54,600 --> 00:49:57,933 To bylo hezké. 469 00:50:00,249 --> 00:50:01,249 Nakonec. 470 00:50:03,649 --> 00:50:05,931 - Ano? 471 00:50:07,548 --> 00:50:08,998 - Ano. 472 00:50:12,947 --> 00:50:16,397 - Dobře. 473 00:50:17,879 --> 00:50:19,079 Dobře, napíšu ti SMS. 474 00:50:20,279 --> 00:50:20,979 - Dobře. 475 00:50:46,692 --> 00:50:47,691 - Co to kurva? 476 00:50:48,441 --> 00:50:48,958 Co sakra? 477 00:50:49,374 --> 00:50:49,741 Vypněte to. 478 00:50:50,591 --> 00:50:51,291 Vypněte to. 479 00:50:51,758 --> 00:50:52,124 Je to vypnuté. 480 00:50:55,840 --> 00:51:02,939 - Jen říkám, jestli moje děti vypadají takhle, 481 00:51:02,939 --> 00:51:04,572 Asi bych je dál na Instagram nedával. 482 00:51:04,572 --> 00:51:04,839 - Joesi. 483 00:51:06,171 --> 00:51:09,138 - Ano? 484 00:51:09,821 --> 00:51:10,571 - Kde jsi byl? 485 00:51:12,987 --> 00:51:13,437 - S přítelem? 486 00:51:13,970 --> 00:51:16,287 - Řekla mi, že o tom nemusíš lhát. 487 00:51:16,287 --> 00:51:17,686 Vím, že někoho vidíš. 488 00:51:18,769 --> 00:51:20,736 - Jen chci, abyste si znovu promluvili. 489 00:51:21,352 --> 00:51:22,186 - Můžeme si o tom promluvit později? 490 00:51:22,836 --> 00:51:23,351 - Ne. 491 00:51:25,718 --> 00:51:26,268 Pojď si sednout. 492 00:51:32,617 --> 00:51:33,067 Pojď. 493 00:51:39,349 --> 00:51:39,516 Dobře. 494 00:51:41,565 --> 00:51:44,832 (dveře se otevírají) 495 00:51:44,832 --> 00:51:45,915 - Tak pojď. 496 00:51:48,381 --> 00:51:50,681 - Můžeme být zase přátelé, prosím? 497 00:51:51,164 --> 00:51:52,813 - Mám typ žlutých, kteří mě ignorují. 498 00:51:52,813 --> 00:51:53,030 - Protože... 499 00:51:55,413 --> 00:51:57,547 - Oh, byl jsem hodně opilý. 500 00:51:57,547 --> 00:51:58,480 Chci na to prostě zapomenout. 501 00:51:58,862 --> 00:51:59,862 - Už je to zapomenuté. 502 00:52:01,712 --> 00:52:02,429 - Dobře. 503 00:52:02,712 --> 00:52:02,979 - Dobře. 504 00:52:05,228 --> 00:52:08,828 - Je to tak? 505 00:52:11,560 --> 00:52:17,726 (dveře se otevírají) 506 00:52:17,726 --> 00:52:29,174 - Dobře, co je to za energii, kterou jsi přinesl 507 00:52:29,174 --> 00:52:29,707 s tebou dnes večer? 508 00:52:29,957 --> 00:52:32,307 - Mm, frustrace, zmatek, 509 00:52:32,707 --> 00:52:34,124 sypání sebelítosti. 510 00:52:34,556 --> 00:52:36,756 Víš, pátek večer. 511 00:52:37,256 --> 00:52:38,106 - Rozlij ten čaj, děvko. 512 00:52:39,156 --> 00:52:42,138 - Můžeme se jen opít? 513 00:53:03,419 --> 00:53:05,351 - Asi jsi to shrnul. 514 00:53:06,235 --> 00:53:08,418 Je to jen... - Historie. 515 00:53:09,551 --> 00:53:12,700 - Vidíš, to je důvod, proč ne randit s lidmi, kteří se nenávidí. 516 00:53:13,034 --> 00:53:14,034 - Nedostal jsem tu zprávu. 517 00:53:14,417 --> 00:53:16,216 - Chci říct, nebýt o tom celá Oprah, 518 00:53:16,216 --> 00:53:17,516 ale pokud neexistuje žádné emocionální spojení, 519 00:53:17,716 --> 00:53:18,832 jsi jen stažený svěrač 520 00:53:18,832 --> 00:53:20,033 aby zahodil svůj příchod. 521 00:53:23,448 --> 00:53:25,415 - Řekl jsem to správně? 522 00:53:26,915 --> 00:53:27,131 (smích) 523 00:53:27,131 --> 00:53:28,164 - Dnes ráno mi poslala SMS. 524 00:53:28,747 --> 00:53:29,564 (smích) 525 00:53:40,545 --> 00:53:47,827 -Takže... 526 00:53:59,609 --> 00:54:01,392 Já a Toby 527 00:54:01,392 --> 00:54:06,525 mluvili o tvých narozeninách. 528 00:54:10,807 --> 00:54:12,807 Zajímá vás, jak se s tím chcete letos vypořádat. 529 00:54:13,390 --> 00:54:14,707 -Říkal jsem, že tohle... 530 00:54:14,707 --> 00:54:14,890 - Ne. 531 00:54:14,890 --> 00:54:15,657 - Promiň, promiň. 532 00:54:17,106 --> 00:54:18,023 (smích) 533 00:54:19,806 --> 00:54:22,888 - Ne, evidentně z nás není žádný tlak. 534 00:54:23,338 --> 00:54:23,722 může být, 535 00:54:23,738 --> 00:54:30,021 může to být, co chcete, aby to bylo. 536 00:54:33,421 --> 00:54:33,886 - Hmm. 537 00:54:37,453 --> 00:54:41,085 Myslím, že se chci vrátit na scénu. 538 00:54:44,835 --> 00:54:47,401 - Ano? 539 00:54:48,518 --> 00:54:50,351 - Ano. 540 00:54:53,733 --> 00:54:53,933 - Ano. 541 00:54:55,917 --> 00:54:57,200 - Sakra chybí. 542 00:54:58,682 --> 00:54:59,349 -A pro tatínka. 543 00:54:59,682 --> 00:55:00,199 - Ano. 544 00:55:01,132 --> 00:55:01,416 (smavý) 545 00:55:01,416 --> 00:55:02,832 - Taky mi chybí. 546 00:55:04,331 --> 00:55:06,248 - Ne, ne, byla prostě taková, 547 00:55:06,948 --> 00:55:10,414 byla tak mocná. 548 00:55:13,230 --> 00:55:14,930 Nejde o to, že je to matoucí. 549 00:55:15,180 --> 00:55:15,413 Bylo to jako, 550 00:55:17,879 --> 00:55:21,046 bylo to jako kdyby ona byla skutečné já a 551 00:55:23,128 --> 00:55:24,745 a já byl ten výkon. 552 00:55:28,977 --> 00:55:31,694 Zasmál jsem se tomu. 553 00:55:33,660 --> 00:55:34,210 Potom, víš. 554 00:55:39,142 --> 00:55:41,575 Bylo to, jako bych nebyl, 555 00:55:45,008 --> 00:55:46,441 jako bych za to už nestál. 556 00:55:48,241 --> 00:55:51,523 (smích) 557 00:55:51,523 --> 00:55:52,373 - Mohl bych ji zklamat. 558 00:55:54,007 --> 00:55:56,573 - Nikoho jsi nezklamal, zlato. 559 00:55:59,239 --> 00:56:00,572 - takže, 560 00:56:01,506 --> 00:56:05,271 měli bychom se připravovat na comebackové turné? 561 00:56:05,671 --> 00:56:05,871 - Oh. 562 00:56:06,688 --> 00:56:08,021 - Přichází Kyoko. 563 00:56:46,014 --> 00:56:46,764 - Ty kámo, ty kámo. 564 00:56:47,164 --> 00:56:48,731 - Dostaňte holky dovnitř, dostaňte holky dovnitř. 565 00:56:48,931 --> 00:56:50,014 - No tak, kdo je tvůj způsob? 566 00:56:50,398 --> 00:56:51,197 - Jo, to jsi ty, Bishi. 567 00:56:51,397 --> 00:56:53,463 - Získejte další. 568 00:56:54,180 --> 00:56:55,563 - Rytířství jde daleko. 569 00:56:56,662 --> 00:56:57,179 - Ty jsi vtipálek. 570 00:56:57,679 --> 00:56:58,829 - Ty si děláš srandu, co? 571 00:56:59,279 --> 00:57:00,362 Připadá jí vtipný. 572 00:57:00,362 --> 00:57:00,912 - Jsi Bish. 573 00:57:01,729 --> 00:57:03,111 - Oh, Prestonův malý kamarád. 574 00:57:05,528 --> 00:57:08,078 Jak se to zase jmenovalo? 575 00:57:08,793 --> 00:57:09,093 - Julesi. 576 00:57:09,377 --> 00:57:10,894 - Myslím, že jsem Preston řekl, že je příliš unavený na to, aby se vrátil domů. 577 00:57:11,194 --> 00:57:11,527 - Christian. 578 00:57:13,127 --> 00:57:15,059 - Co tam děláš, Julesi? 579 00:57:16,226 --> 00:57:18,126 - Jsem tu jen proto, abych to vyzvedl. 580 00:57:19,359 --> 00:57:20,558 Víš, ode mě dostává všechny tyhle sračky. 581 00:57:20,925 --> 00:57:21,775 - Neokrádejte ho. 582 00:57:24,291 --> 00:57:24,308 (smích) 583 00:57:24,308 --> 00:57:29,724 - Hej, hej. 584 00:57:30,607 --> 00:57:31,907 - Hej, nazí, chlapi. 585 00:57:32,190 --> 00:57:34,923 - Hej, hej, Prestone, chlape, obleč si nějaké zasrané šaty. 586 00:57:34,923 --> 00:57:35,456 - Hej, no tak, chlape. 587 00:57:35,456 --> 00:57:36,206 - Máme společnost. 588 00:57:37,356 --> 00:57:39,222 Přísahám, že se tě snaží svést, Julesi. 589 00:57:39,605 --> 00:57:40,622 - Prestone, máš ty studené. 590 00:57:40,622 --> 00:57:40,855 - Já vím. 591 00:57:41,189 --> 00:57:42,805 - Hotovo, 40 z vás se uvolnilo. 592 00:57:42,805 --> 00:57:44,421 - Ach, Debs zasyčí, člověče. 593 00:57:44,421 --> 00:57:45,388 - Zasraný psycho, člověče. 594 00:57:45,804 --> 00:57:50,253 - Julesi, dej nějaké oblečení a můžeme odsud vypadnout. 595 00:57:50,253 --> 00:57:51,420 - Počkej, počkej, prosím, neopouštěj mě. 596 00:57:51,887 --> 00:57:52,720 Nenásleduj mě. 597 00:57:54,653 --> 00:57:55,120 Relaxovat. 598 00:57:55,370 --> 00:57:55,586 - Dobře. 599 00:57:56,002 --> 00:57:56,202 - Jo. 600 00:57:56,669 --> 00:57:57,069 - Dejte to zpátky. 601 00:57:57,602 --> 00:57:58,569 - Ach, ano, ano, ano. 602 00:57:59,702 --> 00:58:01,852 - Julesi. 603 00:58:05,051 --> 00:58:05,468 Jules! 604 00:58:06,651 --> 00:58:13,966 - Brácho, pořád nemám oblečení, člověče. 605 00:58:14,299 --> 00:58:14,666 Přineste to sem. 606 00:58:14,883 --> 00:58:16,366 - Dostaneš nick, dostaneš niky. 607 00:58:16,366 --> 00:58:17,149 Dostaneš šrám, Julesi. 608 00:58:17,449 --> 00:58:17,966 O čem to mluvíš? 609 00:58:17,966 --> 00:58:19,183 - S kolika se máme v kostele sejít, člověče? 610 00:58:19,183 --> 00:58:20,265 - Víš, právě se chystáme vystoupit. 611 00:58:20,265 --> 00:58:22,298 - Ne, ty hodně, tenhle chlap byl v Pentonville s Prestonem 612 00:58:22,298 --> 00:58:24,081 a dívá se na mě, jako bych byl podvodník. 613 00:58:24,781 --> 00:58:26,564 Přicházíš do mého domu a jsi na mě hrubý, Julesi? 614 00:58:27,264 --> 00:58:27,664 - Nejsem. 615 00:58:29,147 --> 00:58:31,364 - Tak si pojď sednout, chlape. 616 00:58:33,746 --> 00:58:34,246 (klepání) 617 00:58:34,246 --> 00:58:43,861 - Však víš co, jo, kdybys chtěl trávu, 618 00:58:43,894 --> 00:58:45,361 měl jsi přijít přímo ke zdroji. 619 00:58:47,011 --> 00:58:48,794 Dal by vám mnohem lepší nabídku. 620 00:58:49,194 --> 00:58:50,260 - No tak, to je v pořádku, chlape. 621 00:58:50,510 --> 00:58:51,377 Jen na spaní, mám toho dost. 622 00:58:51,977 --> 00:58:54,360 - Kolik peněz máš teď u sebe? 623 00:58:54,593 --> 00:58:56,692 - Samozřejmě, chlape, to je Prestonovo maso, brácho. 624 00:58:57,392 --> 00:58:59,092 - Ztiš dásně, chlape, to není děsivé. 625 00:59:00,876 --> 00:59:01,875 Nepustím mýdlo. 626 00:59:01,875 --> 00:59:02,758 - Dovolte, člověče. 627 00:59:03,558 --> 00:59:03,574 (smích) 628 00:59:03,574 --> 00:59:05,375 - Proč jsi byl uvnitř? 629 00:59:06,074 --> 00:59:06,475 - Cože? 630 00:59:07,490 --> 00:59:08,174 - Vězení. 631 00:59:09,740 --> 00:59:10,107 - Oh. 632 00:59:11,790 --> 00:59:13,439 - Tak zůstaň. 633 00:59:16,572 --> 00:59:19,006 - Chceš ještě pár vteřin na rozmyšlenou? 634 00:59:19,006 --> 00:59:20,571 - Ne, ne, ne, jen o tom nechci mluvit, že? 635 00:59:21,755 --> 00:59:24,672 - Nebudu lhát, Julesi, nevypadáš jako ten typ. 636 00:59:27,704 --> 00:59:29,937 - Sakra, máš zapnutý Streetfire. 637 00:59:30,604 --> 00:59:32,253 - Jsi hráč, Julesi? 638 00:59:32,653 --> 00:59:33,453 - Oh, ano, vsadím se. 639 00:59:33,453 --> 00:59:36,053 - Vlastně jsem ve Streetfire v top 10 na světě. 640 00:59:36,470 --> 00:59:36,703 (smích) 641 00:59:36,703 --> 00:59:37,768 - Ach jo. 642 00:59:37,768 --> 00:59:38,635 - Top 10 v místnosti, tak. 643 00:59:40,268 --> 00:59:42,602 - Top 10 v této místnosti na Streetfire. 644 00:59:44,551 --> 00:59:45,084 - Oh, dej mi to. 645 00:59:45,851 --> 00:59:46,351 - Chceš si hrát? 646 00:59:46,551 --> 00:59:46,767 - Ano. 647 00:59:47,668 --> 00:59:48,567 - Budu být místem každého hráče. 648 00:59:49,200 --> 00:59:49,500 - Jacku. 649 00:59:49,700 --> 00:59:50,783 - Hlasitý Jules, chlape, je to host. 650 00:59:51,566 --> 00:59:53,066 - Jo, nebuď smutný, že Jules, to je moje postava. 651 00:59:53,383 --> 00:59:54,683 - Viděl jsi vteřinu, přichází se lvem? 652 00:59:55,599 --> 00:59:56,382 - Lev, ano. 653 00:59:56,866 --> 00:59:57,982 - Dodává se také se lvem. 654 00:59:57,982 --> 00:59:58,366 - Tady to je. 655 00:59:58,599 --> 00:59:59,549 - Čemu se směješ, člověče? 656 01:00:00,132 --> 01:00:01,048 - Kurva se směju, chlape. 657 01:00:01,048 --> 01:00:02,281 - Je to zasraný tygr, brácho. 658 01:00:03,165 --> 01:00:04,148 - Tak začněme. 659 01:00:04,398 --> 01:00:06,231 - Oh, Jules bude Chun-Li. 660 01:00:06,881 --> 01:00:09,547 (smích) 661 01:00:09,547 --> 01:00:11,347 - Víš, ona je nadšená karikatura, ne? 662 01:00:11,347 --> 01:00:12,047 - Je. 663 01:00:12,947 --> 01:00:14,746 Julesi, Chun-Li to dostane, víš. 664 01:00:15,446 --> 01:00:16,079 Sakra, víš. 665 01:00:16,079 --> 01:00:16,629 - No tak, Jacku. 666 01:00:16,629 --> 01:00:19,145 - Pokud jsou její stehna tak velká, představuji si ten bunder. 667 01:00:19,145 --> 01:00:19,628 - Výrobce velikostí. 668 01:00:20,445 --> 01:00:20,645 (otáčení motoru) 669 01:00:20,645 --> 01:00:23,261 - Mmm, rovnou dovnitř, jo? 670 01:00:23,561 --> 01:00:24,927 - Oh, ten prdel. 671 01:00:25,294 --> 01:00:26,060 - Sakra, víš. 672 01:00:27,194 --> 01:00:27,361 (otáčení motoru) 673 01:00:27,361 --> 01:00:28,260 - Víš, můžeš si lehnout. 674 01:00:28,260 --> 01:00:30,644 - Běhám, brácho, taky sem plácám. 675 01:00:30,893 --> 01:00:31,626 - Jsi mrtvý, brácho. 676 01:00:33,093 --> 01:00:33,126 (smích) 677 01:00:33,126 --> 01:00:34,643 - Vlastně jsem už tloustnul. 678 01:00:34,943 --> 01:00:36,693 (smích) 679 01:00:36,693 --> 01:00:38,159 - Jen hraj hru, člověče. 680 01:00:39,542 --> 01:00:41,175 (jásání) 681 01:00:41,175 --> 01:00:43,424 - Právě tě zdokonalila dívka. 682 01:00:45,941 --> 01:00:50,540 - Upřímně pořád mluví o tom, že je nejlepší. 683 01:00:50,957 --> 01:00:52,056 - Podívejte se na toho chlapa. 684 01:00:53,623 --> 01:00:56,356 - Obnoveno, člověče, zvládneš to v tomhle nějaký zasraný divoch, člověče. 685 01:00:58,656 --> 01:00:58,739 (smích) 686 01:00:58,739 --> 01:01:00,855 - Flirtujete, říkáte: "Pohybujte se znovu a znovu." 687 01:01:01,338 --> 01:01:02,388 (jásání) 688 01:01:05,071 --> 01:01:06,271 (smích) 689 01:01:07,170 --> 01:01:09,137 - Jste tak hlasití. 690 01:01:09,837 --> 01:01:10,420 - Jsi levný, Olo. 691 01:01:10,420 --> 01:01:10,954 - No tak, Done. 692 01:01:11,070 --> 01:01:12,037 - Znovu přivádíš Trillii, jo? 693 01:01:12,037 --> 01:01:12,253 - Ano. 694 01:01:12,919 --> 01:01:14,453 - Víš, kdo to bude, innit? 695 01:01:14,453 --> 01:01:14,953 - Tady to je. 696 01:01:15,353 --> 01:01:16,453 - Miluji tě, tak vážně? 697 01:01:18,136 --> 01:01:18,336 (jásání) 698 01:01:18,336 --> 01:01:18,868 - No tak, Done. 699 01:01:18,868 --> 01:01:19,918 - Jak to, že hraješ, innite? 700 01:01:20,118 --> 01:01:21,818 - Podívejte se na Dona, jak si hraje se dvěma prsty 701 01:01:21,818 --> 01:01:23,051 jako by hrál na zasraný klavír. 702 01:01:23,718 --> 01:01:25,767 (jásání) 703 01:01:25,767 --> 01:01:26,784 - Tak uděláš změnu, 704 01:01:27,151 --> 01:01:27,867 děláš celou hru, člověče. 705 01:01:27,867 --> 01:01:28,884 - Sakra, jsi mrtvý. 706 01:01:29,184 --> 01:01:29,817 - Jsi mrtvý. 707 01:01:30,516 --> 01:01:31,450 (jásání) 708 01:01:31,450 --> 01:01:32,333 - Já vím. 709 01:01:32,783 --> 01:01:33,016 (smích) 710 01:01:33,549 --> 01:01:38,065 (jásání) 711 01:01:38,065 --> 01:01:39,282 - Dobře, do prdele, člověče. 712 01:01:39,832 --> 01:01:41,465 - Víš, že tvoje hra je repacko. 713 01:01:41,465 --> 01:01:42,165 - Jo, jsem v prdeli. 714 01:01:42,165 --> 01:01:42,831 - Jako, chápeš. 715 01:01:43,814 --> 01:01:44,114 - Správně. 716 01:01:45,547 --> 01:01:46,481 (jásání) 717 01:01:46,481 --> 01:01:48,064 - Necháš to stát, kurva. 718 01:01:48,181 --> 01:01:48,563 Zůstaň stát. 719 01:01:48,980 --> 01:01:51,463 (jásání) 720 01:01:51,463 --> 01:01:52,463 - Sakra, jsem napůl vyučený. 721 01:01:52,730 --> 01:01:54,279 - Dokázal jsi to, jsi dlouhý. 722 01:01:54,512 --> 01:01:55,446 - Je mi trochu špatně. 723 01:01:55,446 --> 01:01:56,862 - Máš dva, máš dva. 724 01:01:56,862 --> 01:01:57,245 - Máš dva. 725 01:01:57,245 --> 01:01:59,045 - Problém s ovladačem je, že ho držíš. 726 01:01:59,045 --> 01:02:00,145 - Zkuste se dostat z té zasrané zdi. 727 01:02:00,145 --> 01:02:00,561 - To je vše. 728 01:02:00,561 --> 01:02:01,011 - Zase chytneš. 729 01:02:01,345 --> 01:02:02,028 - Věř mi. 730 01:02:02,328 --> 01:02:03,145 Zkuste to, udělejte to znovu. 731 01:02:03,611 --> 01:02:04,878 - Budeš muset jít dál. 732 01:02:05,478 --> 01:02:06,660 - Jak tohle jen vyvolává krvežíznivost? 733 01:02:06,677 --> 01:02:08,327 Oh, ne, uh-oh. 734 01:02:08,327 --> 01:02:10,027 - Neházej kurva moje věci na zem, 735 01:02:10,027 --> 01:02:10,710 přísahám. 736 01:02:11,394 --> 01:02:13,143 Předejte mi někdo tu zasranou věc, člověče. 737 01:02:13,843 --> 01:02:14,509 - Špatná neúcta, člověče. 738 01:02:14,509 --> 01:02:15,459 - Dělám si srandu, člověče. 739 01:02:15,776 --> 01:02:16,576 - Do prdele, člověče. 740 01:02:17,359 --> 01:02:18,275 - Nedržíš se zdi. 741 01:02:18,275 --> 01:02:19,342 - Děláš to pro Židy, kurva. 742 01:02:19,675 --> 01:02:20,275 - Do prdele. 743 01:02:22,125 --> 01:02:22,558 (jásání) 744 01:02:23,758 --> 01:02:26,474 -Drž hubu, drž hubu, ty zasranej chlape. 745 01:02:27,540 --> 01:02:28,107 - Co tím myslíš? 746 01:02:28,624 --> 01:02:29,607 - Vidím, že prohráváš. 747 01:02:30,539 --> 01:02:30,723 (jásání) 748 01:02:30,723 --> 01:02:32,056 - Prestone, jsi na mé tváři, člověče. 749 01:02:32,106 --> 01:02:33,373 Teď přichází, je zraněný. 750 01:02:33,940 --> 01:02:34,623 - Kde je míč? 751 01:02:35,173 --> 01:02:37,639 - Budeš to muset dostat z mého zasraného obličeje, člověče. 752 01:02:39,238 --> 01:02:40,639 (jásání) 753 01:02:40,639 --> 01:02:42,471 - Vyhraju, vyhraju to. 754 01:02:42,471 --> 01:02:43,271 Budu tam, budu tam. 755 01:02:43,438 --> 01:02:45,438 Vyhraju, vyhraju. 756 01:02:46,071 --> 01:02:47,970 (jásání) 757 01:02:47,970 --> 01:02:48,653 - Oh, člověče. 758 01:02:49,003 --> 01:02:49,603 - Do prdele, člověče. 759 01:02:50,003 --> 01:02:51,236 - Ten chlap se snaží podvádět. 760 01:02:51,236 --> 01:02:52,403 - Ale bylo to tak blízko. 761 01:02:52,403 --> 01:02:53,570 - Ten chlap kurva podvádí. 762 01:02:53,869 --> 01:02:54,535 - Co je v tomhle sračku? 763 01:02:55,102 --> 01:02:56,652 - Říkal jsem ti, že ten chlap je blázen. 764 01:02:57,202 --> 01:02:58,035 (klábosení) 765 01:03:03,401 --> 01:03:12,532 (klábosení) 766 01:03:12,532 --> 01:03:14,466 - Jako, vidíš mě kurva sejít? 767 01:03:15,949 --> 01:03:16,449 - Tak trochu ano. 768 01:03:18,748 --> 01:03:22,165 Můžeme odtamtud vypadnout, jestli chceš. 769 01:03:24,014 --> 01:03:26,697 - Mohli bychom jít kurva kolem. 770 01:03:29,247 --> 01:03:29,913 - Ne, kámo. 771 01:03:32,063 --> 01:03:33,646 - Julesi, dej mi pivo, chlape. 772 01:03:33,946 --> 01:03:34,646 - Žádná nezbyla. 773 01:03:34,963 --> 01:03:36,312 - Zasranej Prestone, člověče. 774 01:03:36,312 --> 01:03:37,945 Kup si svá vlastní piva, chlape. 775 01:03:37,945 --> 01:03:38,829 - První, co jsem měl. 776 01:03:38,829 --> 01:03:40,762 - Pokračujte v jízdě v BMW vašeho strýce. 777 01:03:41,112 --> 01:03:42,161 - Kamaráde, proč jsi pitomec? 778 01:03:43,527 --> 01:03:43,544 (smavý) 779 01:03:43,544 --> 01:03:44,561 - Takže jsi šmejd? 780 01:03:45,544 --> 01:03:46,527 Pojď, ty vole. 781 01:03:46,527 --> 01:03:47,760 - Hej, strýčku, mám to odložit? 782 01:03:48,710 --> 01:03:49,460 - Snažíš se udělat dojem? 783 01:03:49,710 --> 01:03:50,427 - Jdeme ven. 784 01:03:50,743 --> 01:03:51,943 Nezůstanu v žádném suchém domě. 785 01:03:52,243 --> 01:03:53,626 - Soustřeďte se na hru, soustřeďte se na hru. 786 01:03:53,626 --> 01:03:54,859 - Julesi, jdeš? 787 01:03:55,909 --> 01:03:57,409 - Nemůžeme, máme co dělat. 788 01:03:58,009 --> 01:03:59,059 - Cože, to si s tebou povídá? 789 01:03:59,708 --> 01:04:00,958 Dělej si, kurva, co chceš, člověče. 790 01:04:02,858 --> 01:04:03,158 - Julesi. 791 01:04:04,825 --> 01:04:06,140 - Ano. 792 01:04:08,357 --> 01:04:08,723 Jsi v pořádku? 793 01:04:09,924 --> 01:04:11,057 - No tak, vy hodně. 794 01:04:11,057 --> 01:04:11,589 - Co to děláš? 795 01:04:12,139 --> 01:04:12,389 - Skončil jsem. 796 01:04:13,589 --> 01:04:14,689 - Nechávám to zajímavé. 797 01:04:15,506 --> 01:04:16,423 - Hej, Lydiane, pojď dál, ano? 798 01:04:16,956 --> 01:04:17,238 - Zkontrolujte. 799 01:04:22,355 --> 01:04:24,787 - Jo, to je Jules, jo? 800 01:04:25,037 --> 01:04:25,287 - Jo, dělá to. 801 01:04:25,954 --> 01:04:26,954 - Dobře, jdeme, pár výstřelů. 802 01:04:27,921 --> 01:04:28,720 - Jo, jo, střely. 803 01:04:29,436 --> 01:04:29,953 - Máš ho tedy? 804 01:04:29,953 --> 01:04:31,019 - Jo, tak pojď. 805 01:04:31,019 --> 01:04:31,586 - Pojď, pojď. 806 01:04:51,583 --> 01:04:56,982 - Hurá, čau, čau, čau. 807 01:04:58,499 --> 01:04:59,014 - Oh, oh. 808 01:04:59,331 --> 01:05:00,281 - Oh. 809 01:05:00,648 --> 01:05:01,348 - Oh, cítím to. 810 01:05:01,798 --> 01:05:02,531 - Ano, ano. 811 01:05:03,981 --> 01:05:06,414 - Křičte na něj v košilích a sledujte. 812 01:05:06,414 --> 01:05:07,080 Viděl jsi zadní stranu? 813 01:05:07,513 --> 01:05:08,380 - Cítím to. 814 01:05:09,197 --> 01:05:09,213 (smích) 815 01:05:09,213 --> 01:05:09,997 - Má manžela. 816 01:05:11,546 --> 01:05:12,296 - Oh, pěkné. 817 01:05:12,779 --> 01:05:13,813 - Ano, slyším to. 818 01:05:15,413 --> 01:05:16,479 Jaké plýtvání, člověče. 819 01:05:17,045 --> 01:05:17,545 Sledujte, sledujte, sledujte. 820 01:05:18,795 --> 01:05:19,795 (smích) 821 01:05:19,795 --> 01:05:21,495 - Tak proč jsi tak drsný? 822 01:05:21,495 --> 01:05:22,511 - Je to jako žertování, ne? 823 01:05:24,611 --> 01:05:27,827 Trik je v tom, že ho chceš dotlačit až k jeho okraji, 824 01:05:28,693 --> 01:05:29,726 a pak jen odejít. 825 01:05:30,910 --> 01:05:32,826 A až se na něj příště někdo podívá ze strany, 826 01:05:33,076 --> 01:05:34,410 jede naplno psycho. 827 01:05:36,892 --> 01:05:38,192 - Je to špatné? 828 01:05:38,875 --> 01:05:40,025 - Jo, to jsi nikdy neviděl, ne? 829 01:05:40,208 --> 01:05:41,007 - Ne, ne. 830 01:05:42,141 --> 01:05:43,491 - Můj muž je jako pitbul 831 01:05:43,491 --> 01:05:45,341 který mu padl na hlavu příliš mnohokrát. 832 01:05:46,074 --> 01:05:47,140 Pořád je vtipný. 833 01:05:49,006 --> 01:05:51,307 Ne pro toho, kdo je vytrhávají z něj kusy, ne? 834 01:05:52,989 --> 01:05:53,806 - Zní to kurva. 835 01:05:54,289 --> 01:05:54,972 - Brácho, zlatíčko. 836 01:05:55,872 --> 01:05:57,272 - Jo, bruve, přísahám Bohu, 837 01:05:57,322 --> 01:05:59,138 představte si tu polovinu roku, tuhle hospodu, 838 01:05:59,638 --> 01:06:00,988 ten chlap k tobě přijde, 839 01:06:00,988 --> 01:06:02,471 jen si povídáme, vím, že jsem v tom z tělocvičny, 840 01:06:02,471 --> 01:06:03,038 ale jen chatování. 841 01:06:03,038 --> 01:06:04,038 - Bavíš se s klukama v posilovně? 842 01:06:04,171 --> 01:06:06,787 - Člověče, nechal, poslouchej, bruv, to si nechal. 843 01:06:07,187 --> 01:06:08,687 To nejsem já, bruv, to nejsem já. 844 01:06:08,687 --> 01:06:09,420 To mě dostalo do hospody. 845 01:06:09,670 --> 01:06:10,269 - Dobře, dobře. 846 01:06:10,269 --> 01:06:11,386 - Je v tělocvičně, brácho. 847 01:06:11,386 --> 01:06:12,086 Vstáváme, kámo. 848 01:06:13,019 --> 01:06:13,219 (smích) 849 01:06:13,486 --> 01:06:15,303 - Ale každopádně si tady s ním povídám, 850 01:06:15,303 --> 01:06:16,835 a je tu jedna dívka, se kterou si povídáme 851 01:06:16,835 --> 01:06:17,568 tady na pár týdnů. 852 01:06:18,285 --> 01:06:19,768 Je tu jediný krásný přítel. 853 01:06:20,335 --> 01:06:20,835 jsem jako-- 854 01:06:20,835 --> 01:06:21,935 - Mluvil s ním na jeho straně. 855 01:06:21,935 --> 01:06:22,584 - Jo, jo, jo, jo. 856 01:06:22,584 --> 01:06:23,334 Říkám si, znáš tuhle holku? 857 01:06:23,784 --> 01:06:24,617 Dotýkám se této dívky. 858 01:06:24,867 --> 01:06:26,684 Znáš tuhle dívku, chlape, přísahám Bohu, 859 01:06:26,684 --> 01:06:28,067 muž jde na to, řeknu to, muž jde, 860 01:06:28,283 --> 01:06:30,366 ukaž mu to, jsem jako, bruv, víš, kdo je ta dívka? 861 01:06:30,966 --> 01:06:32,333 Přísahám bohu, ten chlap jde, 862 01:06:32,933 --> 01:06:33,966 bruv, jde, to je moje holka. 863 01:06:36,632 --> 01:06:37,099 (křičí) 864 01:06:37,099 --> 01:06:39,198 - Dostal jsem blbec. 865 01:06:39,915 --> 01:06:41,697 (křičí) 866 01:06:41,697 --> 01:06:44,664 - Přísahám Bohu, bruv, přísahám Bohu, 867 01:06:45,197 --> 01:06:46,563 Sám budu vždy milovat bruv. 868 01:06:46,563 --> 01:06:47,597 Stejně tě pudge, bruv. 869 01:06:47,597 --> 01:06:48,513 Ale čí je to kolo? 870 01:06:48,897 --> 01:06:49,763 - Ne moje, člověče. 871 01:06:49,763 --> 01:06:50,013 - Cože? 872 01:06:50,280 --> 01:06:50,980 Čí je to kolo? 873 01:06:51,995 --> 01:06:52,329 - Chrisi. 874 01:06:53,362 --> 01:06:54,629 - Chtěl bych nějakou trikovou otázku, bruv. 875 01:06:54,629 --> 01:06:55,412 Kdo je to kulatý? 876 01:06:55,562 --> 01:06:55,796 - Ano. 877 01:06:56,579 --> 01:06:57,329 - Co to děláš? 878 01:06:57,629 --> 01:06:58,295 - Jo, jdi, jo, jdi. 879 01:06:58,728 --> 01:06:59,395 - Jo, běž. 880 01:06:59,611 --> 01:07:00,028 - Jossi? 881 01:07:00,595 --> 01:07:00,878 - Chrisi. 882 01:07:01,278 --> 01:07:02,261 - Můžu se mnou tančit? 883 01:07:03,078 --> 01:07:03,528 - Cože? 884 01:07:04,027 --> 01:07:05,110 - Můžu se mnou tančit? 885 01:07:05,360 --> 01:07:06,710 - Co se mi stalo, Lydie? 886 01:07:07,560 --> 01:07:08,077 - Ano, ano. 887 01:07:09,077 --> 01:07:09,277 Jo. 888 01:07:09,926 --> 01:07:10,409 - Dobře, Jossi. 889 01:07:10,659 --> 01:07:11,609 - Co, Lydie, pohybovala ses rychle. 890 01:07:11,609 --> 01:07:12,093 - Co, Jossi? 891 01:07:12,093 --> 01:07:12,793 - To je propadák. 892 01:07:13,109 --> 01:07:13,409 - Ano. 893 01:07:14,476 --> 01:07:14,909 - Pěkné. 894 01:07:15,808 --> 01:07:15,908 - Ano. 895 01:07:15,908 --> 01:07:16,675 - Jde ti to docela dobře. 896 01:07:16,908 --> 01:07:17,308 - Stiskněte, člověče. 897 01:07:17,308 --> 01:07:17,958 - No tak, chlape. 898 01:07:18,058 --> 01:07:18,425 - Ty jsi ten vole, bruv. 899 01:07:18,858 --> 01:07:20,908 ♪ Zlato, můžeme to udělat na noc ♪ 900 01:07:21,475 --> 01:07:24,707 (Ahoj zámek Uber) 901 01:07:51,469 --> 01:07:53,219 ♪ Divoká holka, snažím se tě vyděsit, holka ♪ 902 01:07:53,219 --> 01:07:55,652 ♪ Když, když si přeješ, vypadala jsi jako divná holka ♪ 903 01:07:55,652 --> 01:07:58,201 ♪ Víš, ty, koho si beru domů ♪ 904 01:07:58,201 --> 01:07:59,851 ♪ Holka, miluji tě, děláš to pro mě ♪ 905 01:07:59,851 --> 01:08:03,584 ♪ Můžeme to udělat za vás ♪ 906 01:08:03,584 --> 01:08:05,683 (štěbetání davu) 907 01:08:23,531 --> 01:08:24,447 - Potřebujeme to vychladnout. 908 01:08:26,364 --> 01:08:27,180 - Nadechnout se. 909 01:08:28,246 --> 01:08:29,396 Jen jsem mě naštval. 910 01:08:30,179 --> 01:08:31,446 - Tohle je zasranej pitomec. 911 01:08:32,780 --> 01:08:33,445 - Přestaň, lásko. 912 01:08:34,662 --> 01:08:35,262 - Dobře. 913 01:08:41,461 --> 01:08:43,894 - Co to děláš? 914 01:08:44,811 --> 01:08:45,443 - Líbí se ti to. 915 01:08:45,476 --> 01:08:50,093 (štěbetání davu) 916 01:08:50,093 --> 01:08:50,793 - Ne takový konec, jaký chceš. 917 01:08:54,459 --> 01:08:55,442 Jo. 918 01:08:56,475 --> 01:08:58,075 Nejsem tvůj typ. 919 01:08:59,341 --> 01:08:59,808 - Ano. 920 01:09:03,457 --> 01:09:05,757 - Nejsi velký muž, aby se k tobě choval jako k malé děvce. 921 01:09:10,456 --> 01:09:11,389 - Možná. 922 01:09:16,455 --> 01:09:18,188 - Tak pojď. 923 01:09:19,772 --> 01:09:20,854 Jdeme. 924 01:09:27,003 --> 01:09:27,603 A ty udělej, co říkám. 925 01:09:30,086 --> 01:09:31,603 - Ano. 926 01:09:33,452 --> 01:09:34,352 - Dobrý chlapec. 927 01:09:47,166 --> 01:09:50,433 (dveře se otevírají) 928 01:09:54,449 --> 01:09:55,732 - Nahoře. 929 01:09:58,848 --> 01:10:00,881 Sundej si ty zasraný boty. 930 01:10:17,428 --> 01:10:20,028 (dveře se otevírají) 931 01:10:39,441 --> 01:10:40,624 - Co to děláš? 932 01:10:42,774 --> 01:10:43,791 Svlékněte se. 933 01:10:46,440 --> 01:10:49,257 Víš co myslím? 934 01:10:51,072 --> 01:10:52,622 Když jsi venku se svými malými přáteli, 935 01:10:53,972 --> 01:10:55,422 předstírat, že jsem nějaký velký muž z toho, 936 01:10:57,555 --> 01:10:58,838 Chci jí to připomenout 937 01:11:00,238 --> 01:11:00,788 to opravdu, 938 01:11:07,020 --> 01:11:08,069 jsi jen moje malá děvka. 939 01:11:08,452 --> 01:11:13,968 (těžce dýchá) 940 01:11:14,435 --> 01:11:15,835 - Uděláme, co řeknu? 941 01:11:19,535 --> 01:11:26,166 (lapal po dechu) 942 01:11:26,166 --> 01:11:30,216 (lapal po dechu) 943 01:11:30,216 --> 01:11:30,466 (lapal po dechu) 944 01:11:30,466 --> 01:11:31,316 (lapal po dechu) 945 01:11:31,316 --> 01:11:34,049 (lapal po dechu) 946 01:11:38,447 --> 01:11:45,980 (lapal po dechu) 947 01:11:45,980 --> 01:12:01,211 - Co je tohle? 948 01:12:04,927 --> 01:12:06,027 Jdeme do boje. 949 01:12:08,442 --> 01:12:09,843 - Dej mi jméno. 950 01:12:10,759 --> 01:12:12,059 Já je poseru. 951 01:13:47,027 --> 01:13:50,226 (dveře se otevírají) 952 01:13:50,409 --> 01:13:52,509 - Ach, vlastně nás všechny míchají. 953 01:13:52,792 --> 01:13:53,909 Prostě sbírají stromy. 954 01:13:54,625 --> 01:13:54,825 - Ne. 955 01:13:55,891 --> 01:13:56,491 (mumlání) 956 01:13:56,491 --> 01:13:58,525 - Toni. 957 01:13:58,808 --> 01:14:00,008 - Je to silný stres. 958 01:14:00,525 --> 01:14:01,390 - Správně, správně. 959 01:14:01,923 --> 01:14:02,390 Pěkný. 960 01:14:02,390 --> 01:14:03,790 - Zeptal jsem se ho, co mám dělat. 961 01:14:04,207 --> 01:14:04,407 Vyprávění. 962 01:14:04,857 --> 01:14:05,957 Dobré ráno, Ztroskotaný. 963 01:14:06,407 --> 01:14:07,739 - Chceš nějaké jídlo? 964 01:14:08,523 --> 01:14:09,406 - Páni. 965 01:14:11,406 --> 01:14:12,239 Je to dost extravagantní. 966 01:14:12,523 --> 01:14:13,205 -Ach, Julie. 967 01:14:13,722 --> 01:14:14,688 Pak máte hosty. 968 01:14:15,988 --> 01:14:17,222 - Drží tě proti tvé vůli. 969 01:14:18,405 --> 01:14:19,637 - To je v pořádku. 970 01:14:19,637 --> 01:14:20,387 Je to jídlo, ne? 971 01:14:21,604 --> 01:14:22,821 - Slyšeli jsme, že to byla velká noc. 972 01:14:24,204 --> 01:14:25,119 - Jo, mám trochu, 973 01:14:26,403 --> 01:14:27,236 trochu těžký. 974 01:14:27,586 --> 01:14:28,253 Byl na jednom. 975 01:14:29,553 --> 01:14:29,953 - Hmm. 976 01:14:30,452 --> 01:14:31,352 Chlupy u psa? 977 01:14:33,402 --> 01:14:37,218 - Preston nám právě vyprávěl o svém podnikání. 978 01:14:37,451 --> 01:14:39,184 - Momentálně je to jen stánek na trhu. 979 01:14:39,551 --> 01:14:41,417 Šetřím nějaký kapitál na expanzi. 980 01:14:41,851 --> 01:14:43,017 - A jaké je to oblečení? 981 01:14:43,550 --> 01:14:45,283 - Jako streetwear, skate oblečení. 982 01:14:46,083 --> 01:14:48,582 Jako Stussy nebo Supreme, ale ne... 983 01:14:49,982 --> 01:14:53,232 Snažím se nějaké vyrobit spojení s menšími evropskými značkami. 984 01:14:53,632 --> 01:14:54,898 Pomozte jim se zde usadit. 985 01:14:55,498 --> 01:14:55,815 - V pohodě. 986 01:14:56,248 --> 01:14:58,831 - Takže ty jsi inspirací pro Juliusovy nové dresinky? 987 01:15:00,397 --> 01:15:03,297 - Uh, ne, myslím, že to jsou všichni. 988 01:15:03,880 --> 01:15:04,147 - Hmm. 989 01:15:05,680 --> 01:15:07,079 - Ale má dobrý styl. 990 01:15:30,125 --> 01:15:32,608 - Ahoj. 991 01:15:41,391 --> 01:15:42,740 Jen jsem chtěl říct, 992 01:15:44,340 --> 01:15:47,340 omlouvám se, jestli jsem byl trochu stranou. 993 01:15:48,806 --> 01:15:50,472 Julius je můj nejlepší přítel. Jsem ochranitelský. 994 01:15:54,388 --> 01:15:55,705 Poslední dobou je to drsné. 995 01:15:57,005 --> 01:15:59,920 Nevím, jestli ti řekl o tom útoku. 996 01:16:00,903 --> 01:16:01,504 - Jizva na hlavě? 997 01:16:02,087 --> 01:16:02,387 - Hmm. 998 01:16:03,087 --> 01:16:06,869 Od té doby se opravdu necítil jako skutečné klenoty. 999 01:16:08,786 --> 01:16:13,418 To vše, oblečení, držení těla, 1000 01:16:14,668 --> 01:16:15,335 Jen se bojím. 1001 01:16:20,684 --> 01:16:22,717 Chystáme pro něj narozeninovou věc. 1002 01:16:23,683 --> 01:16:24,383 Měl bys přijít. 1003 01:16:26,383 --> 01:16:27,533 - Ano? 1004 01:16:28,000 --> 01:16:30,315 - Nevím, jestli jsi ptát se mě, pravděpodobně se stydět, 1005 01:16:30,565 --> 01:16:33,965 ale kdyby se objevil jako překvapení, 1006 01:16:34,715 --> 01:16:36,114 Myslím, že by se ho to opravdu dotklo. 1007 01:16:37,831 --> 01:16:40,114 A bylo by pro vás dobré vidět ho v jeho přirozeném prostředí. 1008 01:16:41,563 --> 01:16:43,313 - Možná. Podívejte se, co dělám. 1009 01:16:44,380 --> 01:16:47,579 - Dej mi své číslo. Podrobnosti vám napíšu. 1010 01:16:57,378 --> 01:16:59,810 - Správně. 1011 01:17:02,127 --> 01:17:05,526 Včera v noci jsem byl tak trochu naštvaný. 1012 01:17:06,326 --> 01:17:06,559 - Ano. 1013 01:17:08,126 --> 01:17:10,376 - Napíšu ti SMS. 1014 01:18:05,366 --> 01:18:06,099 - Do prdele. 1015 01:19:34,184 --> 01:19:45,550 - No tak. 1016 01:19:48,349 --> 01:19:49,932 - Je tady! 1017 01:19:53,348 --> 01:19:53,798 - Pojď sem! 1018 01:19:54,348 --> 01:19:55,831 - Všechno nejlepší k narozeninám! 1019 01:19:57,781 --> 01:19:59,147 - Vítejte doma! 1020 01:20:00,364 --> 01:20:00,730 - Oh, můj bože. 1021 01:21:07,369 --> 01:21:15,218 - Dobře. Můžu dostat trochu, prosím? 1022 01:21:22,333 --> 01:21:23,883 - Co hledáš? 1023 01:21:30,332 --> 01:21:31,465 co tady dělá? 1024 01:21:31,948 --> 01:21:33,115 - Pozval jsem ho. 1025 01:21:33,115 --> 01:21:33,914 - Ví to Jules? 1026 01:21:34,214 --> 01:21:34,914 - To je překvapení. 1027 01:21:36,414 --> 01:21:36,648 - Toby. 1028 01:21:37,248 --> 01:21:37,881 - Cože? Jsou to narozeniny? 1029 01:21:37,881 --> 01:21:39,880 - Nevidím, co se tady snaží dělat. 1030 01:21:39,880 --> 01:21:40,230 - Dobře. 1031 01:21:41,046 --> 01:21:41,613 - Ahoj! 1032 01:21:43,713 --> 01:21:45,246 Tak hezké, že jsi přišel. 1033 01:21:46,329 --> 01:21:48,062 - Nemůžu zůstat dlouho. Mám další věc, ale 1034 01:21:48,329 --> 01:21:50,212 Měl bych jeden. Řekněte všechno nejlepší k narozeninám. 1035 01:21:51,478 --> 01:21:52,645 - Chceš, abych to dal do tašky? 1036 01:21:53,511 --> 01:21:53,861 - Julesi. 1037 01:21:56,328 --> 01:21:57,043 Kde je? 1038 01:21:57,810 --> 01:21:58,160 - Hm... 1039 01:21:59,477 --> 01:22:00,477 Za chvíli budu na pódiu. 1040 01:22:01,360 --> 01:22:01,827 - Na pódiu? 1041 01:22:02,927 --> 01:22:07,609 - Vítejte zpět, mé děti, na Salasiru! 1042 01:22:12,325 --> 01:22:13,575 - A... 1043 01:22:14,008 --> 01:22:14,658 Drž hubu. 1044 01:22:15,924 --> 01:22:18,474 Náš další počin nás nechal na léto 1045 01:22:18,474 --> 01:22:22,806 jít a popíjet koktejly do Hamptons. 1046 01:22:24,506 --> 01:22:28,139 Ale teď... 1047 01:22:30,572 --> 01:22:31,372 je zpět. 1048 01:22:32,838 --> 01:22:35,354 A pokud jste si předtím mysleli, že je zlá děvka, 1049 01:22:35,671 --> 01:22:37,037 řeknu ti to... 1050 01:22:37,654 --> 01:22:40,237 budeš roubovat! 1051 01:22:41,053 --> 01:22:43,303 Takže prosím, podejte velkou ruku 1052 01:22:43,337 --> 01:22:48,669 a zvednout střechu pro mou přítelkyni jako královnu 1053 01:22:48,669 --> 01:22:53,501 jako zasraný muž z jihu effra! 1054 01:23:00,517 --> 01:23:08,865 - Vydržte! Zvednout! 1055 01:23:09,132 --> 01:23:09,348 Ano! 1056 01:23:10,332 --> 01:23:11,031 Ano! 1057 01:23:11,315 --> 01:23:12,915 Ano, řekl jsem, řekl jsem! 1058 01:23:13,165 --> 01:23:14,914 Ano, je to minuta, bratři. 1059 01:23:14,914 --> 01:23:16,097 Co říkáš? 1060 01:23:16,414 --> 01:23:18,430 Je široká! 1061 01:23:20,679 --> 01:23:23,996 Takže se říká, že byste měli vždy vést vtipem. 1062 01:23:23,996 --> 01:23:25,429 Takže do toho rovnou skočím 1063 01:23:25,429 --> 01:23:28,062 s příběhem o mém gay bastardovi. 1064 01:23:29,329 --> 01:23:29,928 Ne, ne, ne, ne. 1065 01:23:29,928 --> 01:23:30,495 Nepanikařte. 1066 01:23:30,745 --> 01:23:31,412 Nepanikařte. 1067 01:23:31,928 --> 01:23:36,144 Všechno to končí tím, že spolu vytvoříme velmi zapařenou sexuální pásku. 1068 01:23:36,894 --> 01:23:38,293 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1069 01:23:38,327 --> 01:23:40,360 Vím, že už jsme tu báseň všichni viděli, 1070 01:23:40,710 --> 01:23:48,242 ale věřte mi, ten chlap je velmi zvláštní umělec. 1071 01:25:24,360 --> 01:25:25,492 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Do prdele! 1072 01:25:26,292 --> 01:25:26,575 Do prdele. 1073 01:25:29,625 --> 01:25:34,341 co tady děláš? 1074 01:25:36,291 --> 01:25:37,723 - Tvůj kamarád mě pozval. 1075 01:25:37,990 --> 01:25:38,673 Překvapilo tě to. 1076 01:25:40,640 --> 01:25:47,139 - Nemám přijít. 1077 01:26:08,118 --> 01:26:09,068 Pokud tě chytí, budu si tě pamatovat. 1078 01:26:18,284 --> 01:26:18,784 Co? 1079 01:26:25,282 --> 01:26:26,882 Nevím, co tím myslíš. 1080 01:26:29,282 --> 01:26:29,865 ne? 1081 01:26:30,498 --> 01:26:32,181 Protože jsi ve svém činu tak trochu prozradil vtip. 1082 01:26:33,497 --> 01:26:34,997 Nechci tady o tom mluvit. 1083 01:26:37,430 --> 01:26:39,530 kam jdeš? 1084 01:26:39,913 --> 01:26:44,512 - Jsem zasranej psycho. - Prestone. 1085 01:26:44,796 --> 01:26:46,212 Ty zkurvenej psychouš, Prestone. 1086 01:26:46,895 --> 01:26:48,196 Můžeš si ze mě dělat legraci. 1087 01:26:48,629 --> 01:26:51,661 - Prosím, uklidněte se. - Oh, co? 1088 01:26:52,111 --> 01:26:53,611 Drž se ode mě kurva dál. 1089 01:26:54,128 --> 01:26:57,077 Drž hubu. 1090 01:26:57,377 --> 01:26:58,493 Drž hubu. 1091 01:26:58,877 --> 01:26:59,760 Drž hubu. 1092 01:27:01,876 --> 01:27:02,909 Drž hubu. 1093 01:27:02,909 --> 01:27:03,276 Drž hubu. 1094 01:27:05,293 --> 01:27:07,192 Komu jsi video ukázal? 1095 01:27:08,275 --> 01:27:09,508 Sakra nelži mi. 1096 01:27:09,725 --> 01:27:11,058 Odtáhnu ruku, ano? 1097 01:27:11,408 --> 01:27:13,307 Když budeš křičet, kurva tě dostanu. 1098 01:27:13,307 --> 01:27:14,157 Rozumíš mi, jo? 1099 01:27:15,274 --> 01:27:16,957 Komu jsi to ukázal? 1100 01:27:18,257 --> 01:27:19,206 Sakra nelži mi. 1101 01:27:19,273 --> 01:27:21,389 Sakra nelži mi. 1102 01:27:22,290 --> 01:27:23,823 Jestli mi lžeš... 1103 01:27:23,823 --> 01:27:24,755 Miloval jsem to. 1104 01:27:28,305 --> 01:27:30,455 Vím, že víš. 1105 01:27:31,354 --> 01:27:32,404 Nemyslím si, že je to to, co si myslíš. 1106 01:27:33,288 --> 01:27:34,454 Neunavuj mě. 1107 01:27:34,454 --> 01:27:36,254 - Opotřebujte se. - Nech mě to vysvětlit. 1108 01:27:36,570 --> 01:27:38,087 Vysvětlete co? Vysvětlete co? 1109 01:27:38,087 --> 01:27:38,986 Pokusil ses mě nasrat. 1110 01:27:38,986 --> 01:27:40,720 Já ne. Já ne. Nemohl jsem to udělat. 1111 01:27:41,087 --> 01:27:42,669 Nemohl jsi do toho jít. Čekáš, že tomu budu věřit? 1112 01:27:42,869 --> 01:27:44,902 - Čekáš, že tomu budu věřit? - Neublížím ti, ano, ale nemohl jsem. 1113 01:27:44,902 --> 01:27:46,752 - Ale co? - Jen je mi tě líto. 1114 01:27:46,752 --> 01:27:46,802 - Ale co? - já jen je mi tě líto. 1115 01:27:46,802 --> 01:27:50,401 - Ale co? - Jen je mi tě líto. 1116 01:27:50,401 --> 01:27:51,368 Bylo ti mě líto. 1117 01:28:00,266 --> 01:28:01,199 To je můj telefon. 1118 01:28:02,266 --> 01:28:03,999 Pojď sem pro ně, ustup. 1119 01:28:48,275 --> 01:29:00,039 Ne. 1120 01:29:32,901 --> 01:29:33,634 Sakra! 1121 01:29:33,901 --> 01:29:35,733 Do prdele! 1122 01:29:37,250 --> 01:29:38,633 Já to kurva nosím! 1123 01:29:38,850 --> 01:29:39,966 Pojď dál, zatracená lež! 1124 01:29:41,799 --> 01:29:42,432 Zatracená lež! 1125 01:29:48,881 --> 01:29:57,430 Vypadni odsud. 1126 01:29:57,430 --> 01:29:58,580 Do prdele, lhát. 1127 01:30:00,246 --> 01:30:01,246 Jsi tak roztomilý. 1128 01:30:02,296 --> 01:30:02,679 Do prdele.